الجدول الوطني للترددات
حسابي

للوصل إلى أي من الخدمات يمكنك تسجيل الدخول عبر حسابك على نظام الدخول الموحد.
دخول

النشرات الأمنية تصفح النافذة
نشرات الوزارة تصفح النافذة
IV . الخدمات الراديوية:

20. خدمة الاتصال الراديوي: هي خدمة معرفة في هذا القسم تقتضي إرسال موجات راديوية أو بثها أو استقبالها لغايات خاصة بالاتصالات.

ملاحظة:كل خدمة اتصال راديوي واردة في هذه اللوائح تعود إلى الاتصال الراديوي الأرضي، ما لم ينص على خلاف ذلك. 21. الخدمة الثابتة: هي خدمة اتصال راديوي بين نقاط ثابتة معينة.

22. الخدمة الثابتة الساتلية: هي خدمة اتصال راديوي بين محطات أرضية قائمة في مواقع معينة، عندما يستعمل ساتل واحد أو عدة سواتل. وقد يكون الموقع المعين نقطة ثابتة محددة أو أي نقطة ثابتة تقع في مناطق محددة. وتتضمن هذه الخدمة، في بعض الحالات، وصلات بين السواتل, يمكن تأمينها أيضا ضمن الخدمة ما بينالسواتل. وقد تتضمن الخدمة الثابتة الساتلية أيضا وصلات تغذية لخدمات أخرى خاصة بالاتصال الراديوي الفضائي.

23. الخدمة ما بين السواتل : هي خدمة اتصال راديوي تؤمن وصلات بين سواتل اصطناعية تابعة للأرض.

24. خدمة العمليات الفضائية: هي خدمة اتصال راديوي معدة حصرا لتشغيل المركبات الفضائية، ولا سيما للتتبع الفضائي والقياس الفضائي عن بعد والتحكم عن بعد.

25. الخدمة المتنقلة: هي خدمة اتصال راديوي بين محطات متنقلة ومحطات برية، أو ما بين محطات متنقلة.

26. الخدمة المتنقلة الساتلية : هي خدمة اتصال راديوي:

- بين محطات أرضية متنقلة ومحطة فضائية واحدة أو أكثر, أو ما بين محطات فضائية للخدمة. أو
- مابين محطات أرضية متنقلة, عبر محطة فضائية واحدة أو أكثر.ويمكن لهذه الخدمة أن تشتمل فوق ذلك على وصلات التغذية اللازمة لتشغيلها.
27. الخدمة المتنقلة البرية: هي خدمة متنقلة بين المحطات القاعدة ومحطات متنقلة برية, أو ما بين محطات متنقلة برية.

28. الخدمة المتنقلة البرية الساتلية: هي خدمة متنقلةساتلية تكون فيها المحطات الأرضية المتنقلة واقعة في البر.

29. الخدمة المتنقلة البحرية: هي خدمة متنقلة بين محطات ساحلية ومحطات سفن, أو ما بين محطات سفن, أو ما بين محطات اتصالات على المتن متصاحبة. ويمكن أن تشارك في هذه الخدمة أيضا محطات مركبات الاتقاد ومحطات الصوى الراديوية لتحديد مواقع النكبات.

30. الخدمة المتنقلة البحرية الساتلية : هي خدمة متنقلة ساتلية تكون فيها المحطات الأرضية المتنقلة واقعة على متن سفن. ويمكن أن تشارك في هذه الخدمة أيضا محطات مركبات الإنقاذ ومحطات الصوى الراديوية لتحديد مواقع النكبات.

31. خدمة العمليات المينائية : هي خدمة متنقلة بحرية في ميناء أو في جوار ميناء, بين محطات ساحلية ومحطات سفن, أو ما بين محطات السفن, تهدف إلى إرسال رسائل تعالج مناورات السفن وحركتها وسلامتها حصرا, وعند الطوارئ تعالج سلامة الأشخاص. وتستبعد من هذه الخدمة الرسائل التي لها طابع المراسلات العمومية.

32. خدمة حركة السفن: هي خدمة سلامة ضمن الخدمة المتنقلة البحرية، مغايرة لخدمة العمليات المينائية, تقوم بين المحطات الساحلية ومحطات السفن, أو ما بين محطات السفن, وتهدف إلى إرسال رسائل تعالج حركة السفن حصرا.وتستبعد من هذه الخدمة الرسائل التي لها طابع المراسلات العمومية.

33. الخدمة الثابتة للطيران: هي خدمة اتصال راديوي بين نقاط ثابتة معينة، وضعت أساسا لسلامة الملاحة الجوية، ولتأمين الانتظام والفعالية والاقتصاد في عمليات النقل الجوي.

34. الخدمة المتنقلة للطيران: هي خدمة متنقلة بين محطات للطيران ومحطات طائرات، أو ما بين محطات طائرات، ويمكن أن تشارك فيها أيضا محطات مركبات الإنقاذ. ويمكن أن تشارك في هذه الخدمة أيضا محطات الصوى الراديوية لتحديد مواقع النكبات على ترددات الاستغاثة والطوارئ المعينة.

35. الخدمة المتنقلة للطيران (R): هي خدمة متنقلة للطيران محجوزة للاتصالات المتعلقة بسلامة الرحلات الجوية وانتظامها، وفي المقام الأول على طول الطرق الوطنية أو الدولية للطيران المدني.

36. الخدمة المتنقلة للطيران (OR) : هي خدمة متنقلة للطيران معدة للاتصالات, بما فيها الاتصالات المتعلقة بتنسيق الرحلات الجوية, وفي المقام الأول خارج الطرق الوطنية أو الدولية للطيران المدني.

37. الخدمة المتنقلة الساتليةللطيران: هي خدمة متنقلة ساتلية تكون فيها المحطات الأرضية المتنقلة واقعة على متن طائرات. ويمكن أن تشارك في هذه الخدمة أيضا محطات مركبات الإنقاذ ومحطات الصوى الراديوية لتحديد مواقع النكبات.

38. الخدمة المتنقلة الساتلية للطيران(R): هي خدمة متنقلة ساتليةللطيران، محجوزة للاتصالات المتعلقة بسلامة الرحلات الجوية وانتظامها، وفي المقام الأول على طول الطرق الوطنية أو الدولية للطيران المدني.

39. الخدمة المتنقلة الساتلية للطيران (OR): هي خدمة متنقلة ساتليةللطيران، معدة للاتصالات، بما فيها الاتصالات المتعلقة بتنسيق الرحلات الجوية، وفي المقام الأول خارج الطرق الوطنية أو الدولية للطيران المدني.

40. الخدمة الإذاعية: هي خدمة اتصال راديوي تكون إرسالاتها معدة ليستقبلها عموم الجمهور مباشرة. ويمكن أن تشمل هذه الخدمة إرسالات صوتية أو تلفزيونية أو أنواعا أخرى من الإرسال.

41. الخدمة الإذاعية الساتلية : هي خدمة اتصال راديوي تكون فيها الإشارات التي ترسلها أو تعيد إرسالها المحطات الفضائية معدة ليستقبلها عموم الجمهور مباشرة.

42. خدمة الاستدلال الراديوي: هي خدمة اتصال راديوي لغايات الاستدلال الراديوي.

43. خدمة الاستدلال الراديوي الساتلية : هي خدمة اتصال راديوي لغايات الاستدلال الراديوي, تقتضي استخدام محطة فضائية واحدة أو أكثر. يمكن أن تشمل هذه الخدمة أيضا وصلات التغذية اللازمة لتشغيلها.

44. خدمة الملاحة الراديوية: هي خدمة استدلال راديوي لغايات الملاحة الراديوية.

45. خدمة الملاحة الراديوية الساتلية : هي خدمة استدلال راديوي ساتلية لغايات الملاحة الراديوية.يمكن أن تشمل هذه الخدمة أيضا وصلات التغذية اللازمة لتشغيلها.

46. خدمة الملاحة الراديوية البحرية: هي خدمة ملاحة راديوية تخدم حاجات السفن وسلامة تشغيلها.

47. خدمة الملاحة الراديوية البحرية الساتلية : هي خدمة ملاحة راديوية ساتلية تكون المحطات الأرضية فيها واقعة على متون السفن.

48. خدمة ملاحة الطيران الراديوية : هي خدمة ملاحة راديوية تخدم حاجات الطائرات وسلامة تشغيلها.

49. خدمة ملاحة الطيران الراديوية الساتلية : هي خدمة ملاحة راديوية تكون المحطات الأرضية فيها واقعة على متون الطائرات.

50. خدمة التحديد الراديوي للموقع : هي خدمة استدلال راديوي لغايات التحديد الراديوي للموقع.

51. خدمة التحديد الراديوي الساتليةللموقع : هي خدمة استدلال راديوي تستخدم محطات ساتلية لهذا الغرض.

52. خدمة المساعدات لعلم الأرصاد الجوية : هي خدمة اتصال راديوي معدة لعمليات الرصد والسبر التي تستخدم لعلم الأرصاد الجوية, بما فيه علم المياه.

53. خدمة استكشاف الأرض الساتلية : هي خدمة اتصال راديوي بين محطات أرضية ومحطة فضائية واحدة أو أكثر, قد تشمل وصلات مابين محطات فضائية, ويتم فيها : - الحصول على المعلومات المتعلقة بخصائص الأرض وظواهرها الطبيعية من محاسيس نشيطة أو محاسيس منفعلة تحملها سواتل أرضية,- تجميع معلومات مماثلة بواسطة منصات محمولة جوا أو واقعة على الأرض.- توزيع هذه المعلومات على محطات أرضية تنتمي إلى النظام نفسه,- مساءلة المنصات أيضا.يمكن أن تشمل هذه الخدمة أيضا وصلات التغذية اللازمة لتشغيلها.

54. خدمة الأرصاد الجوية الساتلية: هي خدمة ساتلية لاستكشاف الأرض لحاجات الأرصاد الجوية.

55. خدمة الترددات المعيارية وإشارات التوقيت : هي خدمة اتصال راديوي تؤمن إرسال ترددات خاصة أو إشارات توقيت أو النوعين معا, بدقة فائقة معطاة ومعدا للاستقبال العام, لغايات عملية وتقنية وغيرها.

56. الخدمة الساتلية للترددات المعيارية وإشارات التوقيت : هي خدمة اتصال راديوي تستعمل محطات فضائية واقعة على سواتل أرضية, لنفس الغايات التي تهدف إليها خدمة الترددات المعيارية وإشارات التوقيت.يمكن أن تشمل هذه الخدمة أيضا وصلات التغذية اللازمة لتشغيلها.

57. خدمة الأبحاث الفضائية: هي خدمة اتصال راديوي تستخدم فيها مركبات فضائية أو أشياء فضائية أخرى لغايات البحث العلمي أو التقني.

58. خدمة الهواة: هي خدمة اتصال راديوي تهدف إلى توفير التدريب الذاتي والاتصال البيني والدراسة التقنية التي يقوم بها الهواة، أي الأشخاص المرخص لهم أصولا، الذين يهتمون بالتقنية الراديوية بصفة شخصية محض ودون استفادة مالية.

59. خدمة الهواة الساتلية:هي خدمة اتصال راديوي تستخدم محطات فضائية واقعة على سواتل أرضية لنفس الغايات التي تهدف إليها خدمة الهواة.

60. خدمة الفلك الراديوي: هي خدمة تشمل استعمال علم الفلك الراديوي.

61. خدمة السلامة: هي كل خدمة راديوية تشغل تشغيلا دائما أو مؤقتا، في سبيل تأمين السلامة للحياة البشرية والحفاظ على الممتلكات.

62. الخدمة الخاصة: هي خدمة اتصال راديوي ليست معرفة في هذا القسم من ناحية أخرى, وتؤدى حصرا لتلبية حاجات محددة ذات نفع عام, وهي ليست مفتوحة للمراسلات العمومية.

     IV. Radiocommunication Services Classes:

20Radiocommunication service: A service as defined in this Section involving the transmission, emission and/or reception of radio waves for specific telecommunication purposes.

N.B.:In these Regulations, unless otherwise stated, any radiocommunication service relates to terrestrial radiocommunication. 21Fixed service:A radio-communication service between specified fixed points.

22Fixed-satellite service: A radio-communication service between earth stations at given positions, when one or more satellites are used; the given position may be a specified fixed point or any fixed point within specified areas; in some cases this service includes satellite-to-satellite links, which may also be operated in the inter-satellite service; the fixed-satellite service may also include feeder links for other space radiocommunication services.

23Inter-satellite service:Aradiocomm-unication service providing links between artificial satellites.

24Space operation service: A radiocommunication service concerned exclusively with the operation of spacecraft, in particular space tracking, space telemetry and space telecommand. These functions will normally be provided within the service in which the space station is operating.

25Mobile service: A radio-communication service between mobile and land stations, or between mobile stations.

26Mobile-satellite service: A radio-communication service:

- between mobile earth stations and one or more space stations, or between space stations used by this service; or - between mobile earth stations by means of one or more space stations. This service may also include feeder links necessary for its operation. 27Land mobile service: A mobile service between base stations and land mobile stations, or between land mobile stations.

28Land mobile-satellite service: A mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on land.

29Maritime mobile service: A mobile service between coast stations and ship stations, or between ship stations, or between associated on-board communication stations; survival craft stations and emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service.

30Maritime mobile-satellite service: A mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on board ships; survival craft stations and emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service.

31Port operations service: A maritime mobile service in or near a port, between coast stations and ship stations, or between ship stations, in which messages are restricted to those relating to the operational handling, the movement and the safety of ships and, in emergency, to the safety of persons. Messages which are of a public correspondence nature shall be excluded from this service.

32Ship movement service: A safety service in the maritime mobile service other than a port operations service, between coast stations and ship stations, or between ship stations, in which messages are restricted to those relating to the movement of ships. Messages, which are of a public correspondence nature,shall be excluded from this service.

34Aeronautical fixedservice:Aradiocommunication service between fixed stations located primarily for Aeronautical radionavigation safety and economically operation

34Aeronautical mobile service:A mobile service between aeronautical stations and aircraft stations, or between aircraft stations, in which survival craft stations may participate; emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service on designated distress and emergency frequencies.

35Aeronautical mobile (R) service: An aeronautical mobile service reserved for communications relating to safety and regularity of flight, primarily along national or international civil air routes.

36Aeronautical mobile (OR) service: An aeronautical mobile service intended for communications, including those relating to flight coordination, primarily outside national or international civil air routes.

37Aeronautical mobile-satellite service: A mobile-satellite service in which mobile earth stations are located on board aircraft; survival craft stations and emergency position-indicating radiobeacon stations may also participate in this service.

38Aeronautical mobile-satellite (R) service: An aeronautical mobile-satellite service reserved for communications relating to safety and regularity of flights, primarily along national or international civil air routes.

39Aeronautical mobile-satellite (OR) service: An aeronautical mobile-satellite service intended for communications, including those relating to flight coordination, primarily outside national and international civil air routes.

40Broadcasting service: A radiocommunica-tion service in which the public intends the transmissions for direct reception. This service may include sound transmissions, television transmissions or other types of transmission.

41Broadcasting-satellite service: A radio-communication service in which signals transmitted or retransmitted by space stations are intended for direct reception by the general public.

42Radiodetermination service: A radio-communication service for the purpose of radiodetermination.

43Radiodetermination-satellite service: A radio-communication service for the purpose of radiodetermination involving the use of one or more space stations. This service may also include feeder links necessary for its own operation.

44Radionavigation service: A radiodeter-mination service for the purpose of radionavigation.

45Radionavigation-satellite service: A radiodetermination-satellite service used for the purpose of radionavigation. This service may also include feeder links necessary for its operation.

46Maritime radionavigation service: A radionavigation service intended for the benefit and for the safe operation of ships.

47Maritime radionavigation-satellite service: A radionavigation-satellite service in which earth stations are located on board ships.

48Aeronautical radionavigation service: A radionavigation service intended for the benefit and for the safe operation of aircraft.

49Aeronautical radionavigation-satellite service: A radionavigation-satellite service in which earth stations are located on board aircraft.

50Radiolocation service: A radiodeter-mination service for the purpose of radiolocation.

51Radiolocation-satellite service: A radiodeterminationsatellite service used for the purpose of radiolocation. This service may also include the feeder links necessary for its operation.

52Meteorological aids service: A radiocomm-unication service used for meteorological, including hydrological, observations and exploration.

53Earth exploration-satellite service: A radiocommunication service between earth stations and one or more space stations, which may include links between space stations, in which: - information relating to the characteristics of the Earth and its natural phenomena, including data relating to the state of the environment, is obtained from active sensors or passive sensors on Earth satellites; - similar information is collected from airborne or Earth-based platforms; - such information may be distributed to earth stations within the system concerned; - platform interrogation may be included. This service may also include feeder links necessary for its operation.

54Meteorological-satellite service: An earth exploration-satellite service for meteorological purposes.

55Standard frequency and time signal service: A radiocommunication service for scientific, technical and other purposes, providing the transmission of specified frequencies, time signals, or both, of stated high precision, intended for general reception.

56Standard frequency and time signal-satellite service: A radiocommunication service using space stations on earth satellites for the same purposes as those of the standard frequency and time signal service. This service may also include feeder links necessary for its operation.

57Space research service: A radiocommunication service in which spacecraft or other objects in space are used for scientific or technological research purposes.

58Amateur service: A radiocommunication service for the purpose of self-training, intercommunication and technical investigations carried out by amateurs, that is, by duly authorized persons interested in radio technique solely with a personal aim and without pecuniary interest.

59Amateur-satellite service: A radiocommunication service using space stations on earth satellites for the same purposes as those of the amateur service.

60Radio astronomy service: A service involving the use of radio astronomy.

61Safety service: Any radiocommunication service used permanently or temporarily for the safeguarding of human life and property.

62Special service: A radiocommunication service, not otherwise defined in this Section, carried on exclusively for specific needs of general utility, and not open to public correspondence.
V. المحطات والأنظمة الراديوية:

63. المحطة: هي مرسل واحد أو أكثر، أو مستقبل واحد أو أكثر، أو مجموعة من المرسلات والمستقبلات، موجودة في موضع معطى بما معها من أجهزة مساعدة لازمة لتأمين خدمة اتصال راديوي أو خدمة فلك راديوي.

64. محطة س : هي محطة مستخدمة في الخدمة "س" المصنفة حسب ماهمووارد في قسم أنواع الخدمات IV.

     V. Radio Stations and Systems

63station: One or more transmitters or receivers or a combination of transmitters and receivers، including the accessory equipment، necessary at one location for carrying on aradiocommunicationservice، or the radio astronomy service.

64 “x”station: A stationused in the“x” service where “x” can be any service of servies listed in section IV.
VI. خصائص الارسال والمعدات الراديوية:

65. الإرسال (الراديوي) : هو تدفق الطاقة التي ينتجها مصدر ما على شكل موجات راديوية, أو هو هذه الطاقة بالذات.

66. الإرسال (البث): هو الإشعاع الذي تنتجه (أو إنتاج إشعاع من) محطة راديوية للإرسال.فالطاقة التي يشعها المذبذب المحلي في مستقبل راديوي مثلا ليست إرسالا، بل هي إشعاع.

67. صنف الإرسال: هو مجموعة خصائص إرسال ما, من مثل نمط تشكيل الموجة الحاملة الرئيسية, وطبيعة إشارة التشكيل, ونوع المعلومات المراد إرسالها, وغير ذلك من الخصائص المحتملة. ويتعين كل صنف بمجموعة من الرموز المقيسة.

68. البث بنطاق جانبي وحيد: هو إرسال بتشكيل الاتساع، لا يتضمن إلا واحدا من النطاقين الجانبيين.

69. البث خارج النطاق: هو بث بتردد واحد أو بترددات عالية خارج عرض النطاق اللازم، ولكنها في جواره المباشر، وهو يعود إلى عملية التشكيل، باستثناء البث الهامشي.

70. البث الهامشي: هو بث بتردد واحد أو بترددات واقعة خارج عرض النطاق اللازم، ويمكن إنقاص سويته دون المس بإرسال المعلومات المقابلة. ويشمل البث الهامشي الإرسالات التوافقية، والإرسالات الطفيلية،وأنتجه التشكيل البيني وتحويل التردد، باستثناء البث خارج النطاق.

71. البث غير المطلوب: هو مجموعة الأنواع المختلفة من البث الهامشي والبث خارج النطاق.

72. نطاق الترددات المخصص: هو نطاق الترددات الذي يرخص فيه لمحطة معينة بالإرسال داخله. وعرض هذا النطاق يساوي عرض النطاق اللازم, مضافا إليه مثلا القيمة المطلقة لتفاوت التردد المسموح به. وفي حالة المحطات الفضائية, فإن نطاق الترددات المخصص يتضمن مثلي الزحزحة القصوى الناجمة عن مفعول دوبلر, والتي قد تنتج بالنسبة إلى نقطة ما من سطح الأرض.

73. التردد المخصص: هو مركز نطاق الترددات المخصص لمحطة ما.

74. التردد المميز: هو التردد الذي يكون تعرفه وقياسه سهلين في إرسال معطى.فتردد الموجة الحاملة يمكنه مثلا أن يكون ترددا مميزا.

75. التردد المرجعي: هو تردد له موضع ثابت ومحدد تماما بالنسبة إلى التردد المخصص. وتكون زحزحة هذا التردد عن التردد المخصص هي نفس زحزحة(بالمقدار وبالعلامة) التردد المميز عن مركز نطاق الترددات الذي يشغله الإرسال (البث).

76. تفاوت التردد المسموح به : هو الانحراف الأقصى المسموح به بين التردد المخصص والتردد الواقع في مركز النطاق الذي يشغله إرسال ما, أو بين التردد المرجعي والتردد المميز لإرسال ما.ويعبر عن تفاوت التردد المسموح به بالأجزاء من المليون أو بالهرتز.

77. عرض النطاق اللازم: هو عرض نطاق الترددات الذي يكفي على الضبط في صنف إرسال معطى لتأمين إرسال المعلومات بالسرعة والجودة المطلوبتين في ظروف معينة.

78. عرض النطاق المشغول: هو عرض نطاق الترددات الذي تكون فيه القدرتان المتوسطتان المرسلتان تحت التردد الحدي السفلي وفوق التردد الحدي العلوي تساوي كل منهما نسبة مئوية معطاة β/2 من القدرة المتوسطة الكلية لإرسال معطى، تؤخذ القيمة β/2 مساوية إلى 0.5%.

79. القدرة: عندما يشار إلى قدرة مرسل راديوي ... الخ، يجب أن يعبر عنها بواحد من الأشكال التالية حسب صنف الإرسال وباستخدام الرموز المبينة المختارة اعتباطا:

- القدرة في الذروة (قدرة الذروة) (PX أو Px).
- القدرة المتوسطة (PY أو PY).
- قدرة الموجة الحاملة (PZ أو pZ).
أما العلاقة بين القدرة في الذروة والقدرةالمتوسطةوقدرة الموجة الحاملة في مختلف أصناف الإرسال وفي شروط العمل العادي وفي غياب التشكيل, فهي مبينة في توصيات الاتحاد الدولي للاتصالات التي يمكن استخدامها للاسترشاد.ويعبر عن القدرة في الصيغ المختلفة بالوات (W) عندما يرمز لها بالرمز p (حرف صغير),وبالديسيبل (dB) منسوبة إلى سوية مرجعية عندما يرمز لها بالرمز P (حرف كبير).
80. القدرة في الذروة (قدرة الذروة) (لمرسل راديوي): هي متوسط القدرة التي يقدمها مرسل أثناء اشتغاله العادي إلى خط تغذية الهوائي، أثناء دورة تردد راديو واحدة عند الاتساع الأقصى لغلاف التشكيل.

81. القدرة المتوسطة (لمرسل راديوي) : هي متوسط القدرة التي يقدمها مرسل أثناء اشتغاله العادي إلى خط تغذية الهوائي, محسوبة خلال فاصل زمني طويل نسبيا بالنسبة إلى دور مركبة التشكيل ذات التردد الأخفض.

82. قدرة الموجة الحاملة (لمرسل راديوي): هي متوسط القدرة التي يقدمها مرسل أثناء اشتغاله العادي إلى خط تغذية الهوائي أثناء دورة تردد راديوي واحدة في غياب التشكيل.

83. كسب الهوائي: هو نسبة القدرة اللازمة عند مدخل هوائي مرجعي لا خسارة فيه إلى القدرة المقدمة عند مدخل هوائي معطى، حتى يولد الهوائيان المجال نفسه أو كثافة تدفق القدرة ذاتها في الاتجاه نفسه وعلى المسافة ذاتها، وتقدر هذه النسبة عامة بالديسيبل. ويكون كسب الهوائي في اتجاه الإشعاع الأقصى، إذا لم ينص على خلاف ذلك، كما يمكن أحيانا أن يكون الكسب لاستقطاب معين.ويمكن أن نميز الكسوب التالية حسب الهوائي المرجعي المختار:

أ‌) الكسب المتناحي أو المطلق (Gi) عندما يكون الهوائي المرجعي هوائيا متناحيا معزولا في الفراغ.

ب‌) الكسب بالنسبة إلى ثنائي أقطاب نصف موجي (Gd) عندما يكون الهوائي المرجعي ثنائي أقطاب نصف موجعي معزولا في الفراغ، يحتوي مستواه الاستوائي على الاتجاهالمعطى.

ت‌) الكسب بالنسبة إلى هوائي رأسي قصير (Gv) عندما يكون الهوائي المرجعي موصلا مستقيما أقصر بكثير من ربع طول الموجة,ناظميا على سطح مستو كامل الإيصال يحتوي الاتجاه المعطى.

84. القدرة المشعة المتناحية المكافئة (EIRP):هي جداء القدرة المقدمة إلى الهوائي في كسبه بالنسبة إلى هوائي متناح (كسب متناح أو مطلق)، في اتجاه معطى.

85. القدرة المشعة الفعالة (e.r.p) (في اتجاه معطى): هي جداء القدرة المقدمة إلى الهوائي في كسبه بالنسبة إلى ثنائي أقطاب نصف موجي، في اتجاه معطى.

     Section VI. Characteristics of Emissions and Radio Equipment

65 radiation: The outward flow of energy from any source in the form of radio waves.

66 emission: Radiationproduced، or the production ofradiation، by a radio transmitting station. For example, the energy radiated by the local oscillator of a radio receiver would not be an emission but a radiation.

67 class of emission: The set of characteristics of anemission،designated by standard symbols، e.g. type of modulation of the main carrier, modulating signal, type of information to be transmitted, and also, if appropriate, any additional signal characteristics.

68 single-sideband emission: An amplitude modulated emission with one sideband only.

69 out-of-band emission: Emission on a frequency or frequencies immediately outside the necessary bandwidth which results from the modulation process، but excluding spurious emissions.

70 spurious emission: Emission on a frequency or frequencies which are outside the necessary bandwidth and the level of which may be reduced without affecting the corresponding transmission of information. Spurious emissions include harmonic emissions, parasitic emissions, intermodulation products and frequency conversion products, but exclude out-of-band emissions.

71 unwanted emissions:Consist of spurious emissions and out-of-band emissions.

72 assigned frequency band: The frequency band within which the emission of a station is authorized; the width of the band equals the necessary bandwidth plus twice the absolute value of the frequency tolerance. Where space stations are concerned, the assigned frequency band includes twice the maximum Doppler shift that may occur in relation to any point of the Earth's surface.

73 Assigned frequency: The center of the frequency band assigned to a station.

77Characteristic frequency: A frequency which can be easily identified and measured in a given emission. A carrier frequency may, for example, be designated as the characteristic frequency.

75 Reference frequency: A frequency having a fixed and specified position with respect to the assigned frequency. The displacement of this frequency with respect to the assigned frequency has the same absolute value and sign that the displacement of the characteristic frequency has with respect to the center of the frequency band occupied by theemission.

76Frequency tolerance: The maximum permissible departure by the center frequency of the frequency band occupied by an emission from the assigned frequency or, by the characteristic frequency of an emission from the reference frequency. The frequency tolerance is expressed in hertz.

77 Necessary bandwidth: For a given class of emission, the width of the frequency band which is just sufficient to ensure the transmission of information at the rate and with the quality required under specified conditions.

78 Occupied bandwidth: The width of a frequency band such that, below the lower and above the upper frequency limits, the mean powers emitted are each equal to a specified percentage ß/2 of the total mean power of a given emission. Unless otherwise specified by the BR for the appropriate class of emission, the value of ß/2 should be taken as 0.5%.

79Power: Whenever the power of a radio transmitter, etc. is referred to it shall be expressed in one of the following forms, according to the class of emission, using the arbitrary symbols indicated:

- peak envelope power (PX or pX);
- mean power (PY or pY);
- Carrier power (PZ or pZ).
For different classes of emission, the relationships between peak envelope power, mean power and carrier power, under the conditions of normal operation and of no modulation, are contained in ITU-R Recommendations which may be used as a guide. For use in formulae, the symbol pdenotes power expressed in watts and the symbol P denotes power expressed in decibels relative to a reference level.
80 Peak envelope power (of a radio transmitter): The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio frequency cycle at the crest of the modulation envelope taken under normal operating conditions.

81 Mean power (of a radio transmitter): The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during an interval of time sufficiently long compared with the lowest frequency encountered in the modulation taken under normal operating conditions.

82 Carrier power (of a radio transmitter): The average power supplied to the antenna transmission line by a transmitter during one radio frequency cycle taken under the condition of no modulation.

83 Gain of an antenna: The ratio, usually expressed in decibels, of the power required at the input of a loss-free reference antenna to the power supplied to the input of the given antenna to produce, in a given direction, the same field strength or the same power flux density at the same distance. When not specified otherwise, the gain refers to the direction of maximum radiation. The gain may be considered for a specified polarization. Depending on the choice of the reference antenna a distinction is made between:

a)absolute or isotropic gain (Gi), when the reference antenna is an isotropic antenna isolated in space;

b)gain relative to a half-wave dipole (Gd), when the reference antenna is a half-wave dipole isolated in space whose equatorial plane contains the given direction;

c)gain relative to a short vertical antenna (Gv), when the reference antenna is a linear conductor, much shorter than one quarter of the wavelength, normal to the surface of a perfectly conducting plane which contains the given direction.

84 Equivalent Isotropically Radiated Power (EIRP): The product of the power supplied to the antenna and the antenna gain in a given direction relative to an isotropic antenna(absolute or isotropic gain).

85 Effective Radiated Power (E.R.P.) (in a given direction): The product of the power supplied to the antenna and its gain relative to a half-wave dipole in a given direction.
VII. تقاسم الترددات :

86. التداخل: هو الأثر الذي تتركه الطاقة غير المطلوبة على الاستقبال في نظام اتصال راديوي، والتي تكون ناجمة عن إرسال، أو عن إشعاع، أو عن حث، أو عن توفيقة من هذه الإرسالات أو الإشعاعات أو أنواع الحث، ويظهر هذا الأثر في انحطاط جودة الإرسال، أو في تشوه أو ضياع معلومات كان يمكن استخراجها في غياب هذه الطاقة غير المطلوبة.

87. التداخل المسموح به: هو تداخل ملحوظ أو متوقع يفي بسويات التداخل ومعايير التقاسم الكمية،المحددة في هذه اللوائح أو في توصيات الاتحاد الدولي للاتصالات أو أيضا في اتفاقات خاصة تحتسب هذه اللوائح إمكان حدوثها.

88. التداخل المقبول:هو تداخل يفوق التداخل المعرف بكونه مسموحا به، تم الاتفاق عليه بين إدارتين أو أكثر دون أن يسبب ضررا لإدارات أخرى.

89. التداخل الضار: هو تداخل يعرض للخطر اشتغال خدمة ملاحة راديوية أو غيرها من خدماتالسلامة، أو يحط حطا شديدا من خدمة اتصال راديوي مستعملة وفقا لهذه اللوائح، أو يقطعها قطعا متكررا، أو يمنع اشتغالها.

90. نسبة الحماية (R.F تردد راديوي): هي القيمة الدنيا لنسبة الإشارة المطلوبة إلى الإشارة غير المطلوبة عند مدخل مستقبل. ويعبر عنها بالديسيبلعامة، وتحدد في ظروف معينة تسمح بالحصول على جودة استقبال معطاة للإشارة المطلوبة عند مخرج المستقبل.

     VII. Frequency Sharing

86 Interference: The effect of unwanted energy due to one or a combination of emissions, radiations, or inductions upon reception in aradiocommunication system, manifested by any performance degradation, misinterpretation, or loss of information, whichcould be extracted in the absence of such unwanted energy.

87Permissible interference: Observed or predictedinterference, which complies, with quantitativeinterference and sharing criteria contained in these Regulations, in ITU-R Recommendations, or in special agreements as provided for in these Regulations.

88Accepted interference:Interference at a higher level than that defined as permissible interference and which has been agreed upon between two or more administrations without prejudice to other administrations.

89 Harmful interference: Interference that endangers the functioning of a radionavigation service or of other safety services or seriously degrades, obstructs, or repeatedly interrupts a radiocommunication service operating in accordance with these Regulations.

90Protection ratio (R.F.): The minimum value of the wanted-to-unwanted signal ratio, usually expressed in decibels, at the receiver input, determined under specified conditions such that a specified reception quality of the wanted signal is achieved at the receiver output.